Динара Сафина, младшая сестра Марата Сафина, начала играть в теннис в 8 лет.
В 2000 году стала профессионалом. В 2002 выиграла свой первый титул в Сопоте, дебютировала в основной сетке «US Open», сезон закончила уже в Топ-100.
В 2003 году играла на всех четырех турнирах «Большого шлема», на «US Open» дошла до четвертого раунда, завоевала титул в Палермо, вышла в четвертьфиналы три раза — в Дохе, Сопоте и Шанхае. В 2004 играла в финале турнира в Пекине, вышла в полуфинал турнира второй категории в Париже, поднялась в Топ-50 рейтинга WTA.
В 2005 году Динара выиграла турниры в Париже и Праге, вышла в полуфиналы Кубка Кремля и еще трех турниров WTA. Попала в Топ-20. В 2006 Сафина вышла в четвертьфиналы «Ролан Гаррос» и «US Open», а также Чарльстона, Индиан-Уэллса и Берлина. На «Canada Masters» Динара вышла в полуфинал, играла в финале турнира в Риме, где уступила Мартине Хингис. Год закончила на 11 строчке рейтинга.
Сезон 2007 года начала с победы в Голд-Косте, где в финале обыграла Хингис, вышла в финал Чарльстона, после которого стала девятой ракеткой мира. В конце сезона играла в полуфинале Кубка Кремля, но по итогам сезона опустилась на 16 строчку.
В 2008 году на «Australian Open» выбыла в первом круге. После этого дошла до четвертьфинала турнира в Майами. В парном разряде Динара одержала победы на турнирах в Голд-Косте (вместе с Агнеш Шавай) и Индиан-Уэллсе (с Еленой Весниной). Финалистка Открытого чемпионата Франции. Победила на турнирах в Монреале, Берлине, Лос-Анджелесе, Токио. В конце года вышла в полуфинал US Open.
В 2009 году стала первой ракеткой мира и сохраняет эту позицию, благодаря двум финалам турниров «Большого Шлема» (Australian Open, «Ролан Гаррос»), а так же победам на «Мастерсах» в Риме и Мадриде.
Дебютировала за сборную России в 2005 году, участвовала во всех розыгрышах, в финале против сборной Франции в паре с Еленой Дементьевой принесла решающее пятое очко и сделала сборную России победителем соревнований. С тех пор часто привлекалась для участия в парных играх за сборную.
На Олимпиаде в Пекине выступала в одиночном и парном первенстве. В обоих зачетах прошла довольно далеко, в результате меньше чем за двое суток (с 18:00 15 августа до 16:00 17 августа) ей пришлось провести четыре игры – три в одиночном первенстве и одну в паре со Светланой Кузнецовой. В двух из этих четырех игр Сафиной удалось победить, в итоге в личном первенстве она сумела добраться до финала, где в тяжелой борьбе уступила Елене Дементьевой, завоевав серебряную медаль Олимпиады.
Сафина после победы над Еленой Янкович стала первой теннисисткой, которая сумела за год обыграть трех первых ракеток мира.